Yes, we're offline!

... and we won't be back anytime soon ...